🌳フランケンシュタイン 第12章から∥犯罪はある意味社会に排除された人たちの1235年に「ラント平和令」より禁止されているフェーデ (実力行使による自力救済) なのかもしれないという仮説にたどりつきました–七草 🌿

 📖 ロマン派音楽→ロマン主義文学『フランケンシュタイン』12　フェリクスの家族 – 青空文庫より

〔投稿者に限定公開〕

https://asadamisuzumusicblog.blogspot.com/2026/08/12.html

フランケンシュタイン

FRANKENSTEIN, OR THE MODERN PROMETHEUS

マリー・ウォルストンクラフト・シェリー　Mary Wallstoncraft Shelley

宍戸儀一訳

[https://www.aozora.gr.jp/](https://www.aozora.gr.jp/cards/001176/files/44904_35865.html)


+目次


主要登場人物


ウォルトン隊長――イギリスの探検家。

フランケンシュタイン――スイスに生れた若い化学者。本篇の主人公。

怪物――フランケンシュタインの創造した巨大醜悪な生きもの。

フランケンシュタインの父――名はアルフォンス。かつて長官その他の顕職にあった。怪物に殺される。

エリザベート――フランケンシュタインの許婚者。怪物に殺される。

クレルヴァル――名はアンリ。フランケンシュタインの親友。怪物に殺される。

ジュスチーヌ――フランケンシュタインの父の家の忠実な女中。怪物のために死刑にされる。

ウィリアム――フランケンシュタインの幼い弟。怪物に殺される。

［＃改ページ］


12　フェリクスの家族


この曲が合うように思いました。


Ave Maria−Bruckner　

@morphthing1

https://www.youtube.com/live/MpwA3WShrs0?si=xhoYtSNEx28deftk


音楽工房ピアノぴあ ASADA Misuzu


ここから出発して


🟠 Claude Opus4.6 (Anthropic) と対話したこと

第二に 世界対戦後に生きるために盗みを働いた戦争孤児がやがて 悪い大人に見つかり 連れて行かれるの話。やっと もらったじゃがいもを食べて失明をした戦争孤児がマッサージ師として たくましく生きる話等


(七草)アメリカで列車強盗をやっていた人たちの生い立ちは？

🟠Claude　南北戦争で戦っていた人たち

(七草)これは私の推測ですけど、命をかけて戦ったのに 我々には何もないのかなのに この連中は我々が戦った戦利品を元に裕福な暮らしをしている。我々にも生きるために よこせ

こういう思想があったのでは？

🟠　Claude　南北戦争で戦った兵士たちは戻ってきたら、家も何もかも取られてしまっていたと。


どこかに フェーデ* (実力行使による自力救済)が残っているのかもしれないと

今思った。

*フェーデ　1235年 マインツ大帝国のラント平和令により1235年に市民と農民は 原則としてフェーデが禁じられた。〔？〕市民と農民だけだからドイツには貴族の間などで決闘っていうのが残っていたのか？(七草)


©Photo Photo ASADA Misuzu
©Photo Photo ASADA Misuzu



このブログの人気の投稿

Entry No.1: Algorithmic Grievance — A Record of Misused Identity（英日併記） 第1記録：アルゴリズム苦情録──誤用された名前の経緯（英日併記）

English (Official Record) Purpose This site is a public record written by Asada Misuzu, documenting how my personal name was commercially piggybacked and misrepresented in search results and “AI modes” that reference those results. Background (Condensed) My original music posts and related blog once appeared naturally beside each other. Later, commercial beauty platforms (e.g., salon listings) began to surface above or around my name. The result was a context collapse: music (arts), unrelated medical/entertainment snippets, and beauty ads were forcibly stitched into one column under the same name. Even after I deleted or set “noindex”, residual profile fragments continued to be retained by AI systems and risked being reused as material for the next commercial profiles. To protect authorship, I shifted to documentary mode: I will publish dated records of what happened, with links and minimal commentary. Policy This archive is not a personal promotion but an evidence log. Citations/links...
続きを読む

💝 **バレンタイン・ストーリー ― Emily & Paul’s Sweetest Day ―**　ChatGPT-5.1 (OpenAI) 著

イメージ
エミリーは22歳の大学生。 勉強も仕事も、いつもまじめにこなすけれど、 心の奥にはずっと伝えられなかった想いがひとつだけあった。 それは、 27歳の青年 ポール への恋心。 ポールはエミリーのアルバイト先に時々訪れる、 物静かで誠実な青年。 彼が見せる優しい笑顔を見るたび、 胸の奥がふわっと温かくなる。 ❣️ そして迎えた、バレンタインデー。 エミリーは一晩かけて作った 小さなチョコレートとカードを、 リボンの箱にきゅっと詰めた。 カードには短く―― “I’m grateful our paths crossed.” （あなたと出会えたことに感謝しています） その一行だけを書いた。 本当はもっと言いたかったけれど、 これ以上書くと泣いてしまいそうだった。 🎁 「ポール…これ、受け取ってくれる？」 夕暮れの公園。 木々の向こうで、街の灯りが揺れている。 エミリーは震える手で箱を差し出した。 ポールは驚いたように、そしてやわらかく笑って言った。 「もちろん。ありがとう。…でも、これは誰からの“特別な気持ち”なの？」 エミリーの頬が、一瞬で真っ赤になった。 「えっと…あの…わ、私です。“特別”になれたらいいなって…」 ポールは一歩近づき、 優しくチョコレートの箱を受け取った。 ChatGPT-5.1(OpenAI) 生成画像 「エミリー。ずっと伝えたかった。 君が特別じゃない日なんて、一日もなかったよ。」 その言葉を聞いた瞬間、 エミリーの心は緩やかにほどけて、 涙が一粒落ちた。 💞 それから二人は、恋人同士になった 散歩の帰り道、 エミリーは初めてポールの手を握った。 ポールは、エミリーの手を包み込むように握り返した。 その温もりは、 寒い冬の風よりずっと強く胸に残った。 💍 半年後―― 二人は仲間たちに囲まれて、 小さなチャペルで結婚式を挙げた。 PAKUTASO　フリー素材　結婚式 ポールは誓いの言葉を述べながら、 あの日エミリーが渡した “バレンタインのチョコレート箱”をそっと思い出した。 エミリーも、 半年で人生がこんなに変わるなんて想像もしなかった。 でも確かに思った。 “あの日、勇気を出してよかった。” 🌹 **終わり。 でも二人の物語はここから続いていく。** エミリーは毎年、 バレンタインになるとポールに小さなチョコを贈る。 そしてポールは必ず言...
続きを読む

🇬🇧 Wordsworthの詩の訳し方 ① “Little Maid” は「お嬢さん」？ ② 「兄弟」はどこから来た？ ③ “Seven in all”

イメージ
👩‍💼“Little Maid, how many may you be?” “How many? Seven in all,” she said, And wondering looked at me. 「お嬢さん、兄弟は何人？」 「何人？七人よ」と彼女は答え、 不思議そうに私を見た。 ここですけど まず 小さい メイド って言ってるのに お嬢さん 兄弟とは一言もないのに兄弟って解するのですか？ 何人 ？　全部で7人よ とは 訳さないんですね？ この場合のアンドっていうのはもやくで 省くのですか？ And はよく省かれてますね。 🧑‍💻 ChatGPT-5 統合版 (OpenAI)による指導　 Misuzuさん、 とても良いところを見ています。これは本当に大事な読解ポイントです 🌿 順番に整理します。 📜 原文 > “Little Maid, how many may you be?” “How many? Seven in all,” she said, And wondering looked at me. ① “Little Maid” は「お嬢さん」？ 原語のニュアンス Little = 小さな Maid = 少女、若い娘 18世紀末の英語では “Maid” は「若い娘」「少女」という意味。 つまり直訳は： 👉 「小さな娘さん」 「お嬢さん」は ✔ 丁寧な日本語 ✔ 呼びかけとして自然 ですが、 原文には敬意ニュアンスは特にない。 やや古風な呼びかけ。 なので、 > 「小さな娘さん」 の方が原文寄り。 ② 「兄弟」はどこから来た？ > how many may you be? ここは直訳すると： 👉 「あなたは何人なの？」 つまり、 “you” が複数の集合として扱われている。 ここでは 少女の“きょうだいの数”を聞いている。 文脈上、後で > We are seven. と出るので 「兄弟」と訳すのは 意味としては妥当 。 ただし原文には “brothers” も “siblings” も出ていない。 だから、 厳密には： > 「あなたたちは何人なの？」 が一番原文に忠実。 ③ “Seven in all” これはまさに 👉 「全部で七人よ」 と訳せます。 ここはそのままで良い。 ④ “And wond...
続きを読む