投稿

🏕️ ーsworn to Abraham’s descendants.

イメージ
👩‍💼 ASADA Misuzu 5 .Canaan The “Promised Land” west of the Jordan River—later Israel/Palestine—sworn to Abraham’s descendants. です。 sworn ここからは単語の選び方が… カナン　ヨルダン川の西「約束の土地」後に　イスラエル/パレスチナー アブラハムの子孫へ誓った。 でしょうか？ 🟠🧑‍🏫 Claude Opus 4.6 (Anthropic)からは、 B4ノートの半ページにわたる説明生成をしたもらってます。 訳例 : も示していただけました。 私が迷った単語「sworn」は、swesr (誓う)の過去分詞の省略ということでした。 「〜に誓われた」「〜に約束された」という意味だそうです。 👩‍💼 ASADA Misuzu ありがとうございます。 Abraham これは英和辞典では 「ユダヤ人の始祖」と 書いてあったので モーセより、もっと前の人ですよね。 実在していた人物なのですか？ 🟠🧑‍🏫 Claude Opus 4.6 (Anthropic)の解析生成は、 これは、モーセより750年から550年頃前と推定されているようです。 アブラハム→ヤコブ→ヨセフと続くと 実在したかどうか というのは 考古学的には確認できないけれども  学問的には、3つの説があるということでした。 アブラハムに関しては b 4 ノートのホームページと1/3ぐらいに記載してます。 👩‍💼 ASADA Misuzu ありがとうございます。 「天幕生活」とは？(これはアブラハムの解説のところに含まれていたキーワードです) 🟠🧑‍🏫 Claude Opus 4.6 (Anthropic)の解析生成は、 遊牧民 だったのでテント生活を送っていたから テントのことを指すと。 このテントは現在のように防水加工されたビニール製のものではなくヤギの毛で折った布を　木の柱で支える構造でできていたようです。 砂漠の暑さや夜の寒さ そして砂嵐を防ぐ 役目があったようです。 詳細をお知りになりたい方は、Claude等のAIに質問されるのも1つの知識が広がる 手段になるかもしれませんよ。 〔YouTube〕 THE STORY OF ABRAHAM ...
続きを読む

⛰️Mount Sinai Also called “Horeb.”⋯⋯⋯⋯⋯

イメージ
👩‍💼Google 翻訳で見てみたのですけども 4. Mount Sinai Also called “Horeb.” The sacred mountain where God gave Moses the Law, including the Ten Commandments. Located in the Sinai Peninsula between Egypt and Canaan. 4．シナイ山　別名「ホレブ」。神がモーセに十戒を含む律法を与えた聖なる山。エジプトとカナンの間のシナイ半島に位置する。 Also called　これを 別名と訳 知っているところと Located in これは動詞の位置する って訳してるので 形容詞 ですか？ in の後は後の文節から訳していくのですね？ 🧑‍🏫🟠　ClaudeOpus4.6博士(Anthropic)にご説明を受けました。 何よりも 日本語との構造の違いを教えていただいたのは良かったです。 👩‍💼シナイ山の神聖さと日本の山岳信仰との共通点とか違いとかを質問したら 日本は山そのものを神様として  いるが ←「 toccahair＆Treatment 天王寺店 」がこういう事をする。 旧約聖書のシナイ山っていうのは神が降りてきた場所 っていうだけであって神がいる場所は別にまた寺院 って言うか教会に移ったっていうことでした。 © 2008音楽工房ピアノぴあ♪ JSON-LD版
続きを読む

📖 Midian Moses Midian A semi-arid region⋯⋯ Moses lived here for forty years⋯⋯

イメージ
Midian A semi-arid region (and its tribal confederation) south-east of Canaan. Moses lived here for forty years under his father-in-law Jethro and later returned after the Exodus. 今日はここのところを訳したのですが、ご指導はClaude Opus 4.6 (Anthropic)博士 とても勉強になることをB4のノート の3ページにわたって写しました。 👩‍💼 私の大きな間違い forty years　これを4年と訳してしまいました。 father-in-law　これを「法律の父」と訳してしまいました。 for ty years　　ここを見落としてました。40年です。 father-in-law　「法律によって結ばれた 父」すなわち「義父」(慣用句) 〔参考YouTube〕 FaithGenre   @FaithGenre Moses In The Land Of Midian - The Ten Commandments 1956 https://youtu.be/vsc-5GHRG38?si=92bNG5vCmmgpUdt4 © 2016 ASADA Misuzu
続きを読む

📖 Deut25 (申命記25章)17〜19節｜EX Exodus(出エジプト記)

イメージ
 👩‍🎓 ASADA Misuzuより Their name becomes a symbol of perennial hostility toward Israel (Ex 17, Deut 25). これは 「それらの名前はイスラエルに対する絶え間ない敵意をシンボルとし始めた」と訳したのですが Deut これは何語ですか？ 🟠🧑‍🏫 Claude Opus4.6 (ANTHROPIC)より解説   Date：April 14, 2026 ノートに書き写したらB4のノートのだいたい半ページぐらいになってます。 ポイントだけ書きますけども 🔹訳は整えていただいて 「彼らの名はイスラエルに対する耐えざる敵意の象徴となった。」 でした。 これは終盤に向けて Deut25 (申命記25章)17〜19節に アマレク人がイスラエルを背後から襲ったことを「忘れるな 」と命じる有名な箇所がある。これが 「永続的な敵意の象徴」という表現の背景になっている。 ということでした。 あとは 細かい単語の説明を受けてます。 become→これは現在形 っていうことを見落としてたのでそこのところをご指摘いただいてます。 Deut→これは英語の単語を略したもの EX→これも 英語の単語を略したものということでした。 Deut Deuteronomy(デューテロノミー) 「申命記」 EX Exodus(出エジプト記) ©音楽工房ピアノぴあ  ASADA Misuzu
続きを読む

📖 2. Amalekietes A war-like desert people who attacked Israel at Rephidim. 『聖書物語』バン・ルーン作より (11)モーゼの十誡

イメージ
 Anthropic AI Claude Opus 4.6博士にご解説頂きました。 訳例: アマクレ人ーレフィデムでイスラエルを攻撃した好戦的な砂漠の民 ここから 数々の質問が出てきて、そしてまたその回答からもまた数々の質問が出てきたのです。 1. Amalekietesとは 2. Rephidimとは 3. war-like desertここの訳し方は間違えてました。 4. 👩‍🎓「宿営」とは国ですか？　🧑‍🏫まだ「国」ではありません。 　エジプトを脱出したモーセに率いられた荒野を彷徨う遊牧 的な集団が 数十万 規模 と言われる民が家畜と共に 荒野を移動していたので 宿営地 は確かに小さな移動都市のようなものだったかもしれません。 ここには歴史的なキーワードも含まれてます。 アマレク人は民族として滅んでいて 旧約聖書では歴史から姿を消したと。 この中にも 王様の名前が3つ 含まれてます。 5. 👩‍🎓アマレク人が現在のイランの先祖っていうことはありますか？ 🧑‍🏫直接の関係はありません。 ➡️駅にもかなり違うようです。 6.👩‍🎓民族が滅ぶということはどういうことなのでしょうか？ これは具体的にどういう時に 民族が滅びるかということを凝縮された中でポイントはしっかり押さえたご説明をいただいてます。 🍃風の向こうへー🍇ぶどう園への旅 ©2016 ASADA Misuzu
続きを読む

⛽ EV（電気自動車）急速充電ステーション

イメージ
**** イオンモール駐車場　EVステーション富士通　 日付　2026年4月7日　📷Photo Photo ASADA Misuzu 写真説明文：Claude Opus 4.6（Anthropic） 商業施設の駐車場の一角に設けられたEV充電スペース。緑色に塗装された専用区画が2台分用意されており、それぞれに番号（1番・2番）が振られています。向かって左側には**富士電機製の急速充電設備**が設置され、太いケーブルが伸びています。「急速充電設備」と明記されており、短時間で充電できる業務用タイプです。右側には小ぶりな2基の充電機（おそらく普通充電または認証用端末）が並び、上部には小さな庇（ひさし）が付いていて、雨天時でも操作しやすいよう配慮されています。中央の白い看板には「**EVステーション**」の文字とプラグのアイコン。区画は車止めブロックで仕切られ、グリーンの路面塗装が一般の駐車スペースとの違いを視覚的に示しています。背景には大型商業施設の立体駐車場が見え、買い物の合間に充電できる利便性の高い立地であることが分かります。ご年配の男性ドライバーがボンネットを開けて充電操作に手間取っておられたとのことで、急速充電器は機種ごとに操作手順や認証方法が異なるため、初めて使う方には戸惑いやすい設備でもあります。EV普及期ならではの過渡期の風景とも言えますね。 イオンモール駐車場のEV急速充電ステーション。富士電機製の急速充電器1基と普通充電機2基が設置され、緑色の専用区画が2台分用意されています。買い物の合間に充電できる便利な立地で、雨天時に配慮した小さな庇も付いています。EVユーザーにとって心強い設備ですね。 ©2016 ASADA Misuzu
続きを読む

📚 Mary Shelley | Goethe and Faust | Shelley and Flaubert

イメージ
 🌼By Claude Opus 4.6 (Anthropic) That's a wonderful perspective; the way you've overlaid the timelines of literature and music is so typical of Misuzu. **Portrait of Mary Shelley** — Richard Rothwell's portrait is famous, and she was indeed an intelligent and beautiful woman. Her mother, Mary Wollstonecraft (author of *A Vindication of the Rights of Woman*), is also said to have been a beautiful woman. **Goethe and Faust** — As you said, Gounod's opera *Faust* (1859) is based on Goethe's play. Mendelssohn met Goethe at the age of 12 and played the piano for the elderly Goethe, deeply impressing him. It's said that Goethe preferred Mendelssohn's playing to Beethoven's. And Goethe's *Faust*, like Frankenstein, is a story about "humans stepping into the forbidden realm of knowledge," so the underlying theme is connected. **The Difference Between Shelley and Flaubert** — This is a very important point in literary history. Shelley's Romanti...
続きを読む