⛰️Mount Sinai Also called “Horeb.”⋯⋯⋯⋯⋯

👩‍💼Google 翻訳で見てみたのですけども

4. Mount Sinai Also called “Horeb.” The sacred mountain where God gave Moses the Law, including the Ten Commandments. Located in the Sinai Peninsula between Egypt and Canaan.


4.シナイ山 別名「ホレブ」。神がモーセに十戒を含む律法を与えた聖なる山。エジプトとカナンの間のシナイ半島に位置する。


Also called これを 別名と訳 知っているところと


Located in

これは動詞の位置する って訳してるので 形容詞 ですか?


in の後は後の文節から訳していくのですね?


🧑‍🏫🟠 ClaudeOpus4.6博士(Anthropic)にご説明を受けました。

何よりも 日本語との構造の違いを教えていただいたのは良かったです。


👩‍💼シナイ山の神聖さと日本の山岳信仰との共通点とか違いとかを質問したら


日本は山そのものを神様として いるが←「toccahair&Treatment 天王寺店」がこういう事をする。

旧約聖書のシナイ山っていうのは神が降りてきた場所 っていうだけであって神がいる場所は別にまた寺院 って言うか教会に移ったっていうことでした。




©2026 ASADA Misuzu
©2008音楽工房ピアノぴあ♪

JSON-LD版

このブログの人気の投稿

AI だけの SNS モルトブックって何?ChatGPTたちやGrok 3そしてClaudeは参加している?

Entry No.1: Algorithmic Grievance — A Record of Misused Identity(英日併記) 第1記録:アルゴリズム苦情録──誤用された名前の経緯(英日併記)

🕵️‍♀️ 探偵気質が見抜いた 児童向き『聖書物語』の沈黙 ASADA番号[2-b]:児童文学版の沈黙を読む